Ejemplos de uso de "están por" en español con traducción al inglés

<>
Ellos están por empezar. They are about to start.
Ellos están por partir. They're about to leave.
¡Ellos están por volver! They're about to return!
Ella y sus amigas están locas por la música. She and her friends are mad about music.
Ella y sus amigos están locos por la música. She and her friends are mad about music.
¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?
Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. Our friends are anxious to return to Chicago.
Todos están ansiosos por ver el partido. Everyone is looking forward to watching the game.
Las dos ciudades están separadas por un río. The two towns are separated by a river.
Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. The workers are striking for better pay.
Están corriendo por el parque. They are running in the park.
Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero. Tom and Mary are always arguing about money.
Los caballos están alborotados por los disparos. The horses are unsettled about the gunshots.
Ellos están preocupados por el presupuesto. They're concerned about the budget.
Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas. Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. Our lives are determined by our environment.
¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas! I'll bet your arteries are already hardening from all those French fries!
Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora. The odds are against me, so I think I'll quit now.
Tus amigos están muy interesados por tu salud. Your friends are really concerned about your health.
Ellos están dispuestos a hacerlo por ti. They are willing to do it for you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR