Exemples d’usage de "estar de viaje" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella se fue de viaje a París. She took a trip to Paris.
Por eso es que no puedo estar de acuerdo contigo. That's why I cannot agree with you.
Pudimos ir de viaje unos cuantos días. We could go travelling for a few days.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Regrettably, I cannot agree with you.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer! You may feast all night, but return to your grave before dawn!
¿Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país? Would you give me some travel brochures from your country?
¡Qué placer estar de nuevo en Hawái! How nice to be in Hawaii again!
Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje. A burglar broke into my house while I was away on a trip.
¿Cómo se siente estar de vuelta? How does it feel to be back?
¿Quieres ir de viaje conmigo? Do you want to go on a trip with me?
Voy a estar de aprendiz. I am going to do an apprenticeship.
Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren. I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
Las minifaldas vuelven a estar de moda. Mini-skirts are back in fashion again.
Tengo ganas de ir de viaje. I feel like going on a trip.
No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. I cannot agree to his proposal.
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. You can claim back your traveling expenses.
Debes de estar de vuelta antes de las diez. You must be back before ten.
Ella se fue de viaje la semana pasada. She set out on a trip last week.
¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? How does it feel to be back home?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger