Verwendungsbeispiele von "falsa alarma" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Los convictos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Los reos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
De repente, la alarma de incendios sonó. All of a sudden, the fire alarm went off.
La frase siguiente es falsa. The next sentence is false.
Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos. Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
La noticia de su fallecimiento es falsa. The news that she died is false.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. I overslept because my alarm didn't go off.
Su historia no puede ser falsa. His story can't be false.
Fijaré la alarma a las siete en punto. I'll set the alarm for seven o'clock.
Esta frase es falsa. This sentence is false.
Si suena la alarma camina, no corras. In case the alarm rings walk, don't run.
Su identificación era falsa. His ID was fake.
Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa. Tom has just installed an alarm system in his house.
La frase con el número antecesor es falsa. The sentence with the preceding number is false.
Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido. When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
Ellos dijeron que su declaración era falsa. They said that his claim was false.
Papá puso la alarma a las seis en punto. Father set the alarm for six o'clock.
A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
La tierra empezó a temblar y sonó la alarma. The ground started to shake and the alarm rang.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. The alarm sent everyone rushing out of the room.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen