Ejemplos de uso de "falsas" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
No quiero hacerme falsas ilusiones. I don't want to give myself false hopes.
Nuestras cámaras de seguridad son falsas. Our security cameras are fake.
No quiero crear falsas expectativas. I don't want to raise false hopes.
No quiero avivar falsas esperanzas. I don't want to raise false hopes.
Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta". Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”
La frase siguiente es falsa. The next sentence is false.
Él no distingue lo real de lo falso. He can't tell the real thing from the fake.
Al final, el rumor resultó ser falso. The rumor, after all, turned out untrue.
Eso no es completamente falso. That is not altogether false.
Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso. I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Todo lo que ella dice es falso. Everything she says is untrue.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
"¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..." "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
Los convictos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Su historia no puede ser falsa. His story can't be false.
Los reos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Lo que dijo resultó ser falso. What he said turned out to be false.
Se consideró el informe como falso. The report was considered as false.
Todo lo que dijiste era falso. Everything you said was false.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR