Exemples d’usage de "fueran a la universidad" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios. He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad. Only if you study hard will you be able to get into university.
No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad. She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Vengo todos los días a la universidad en bus. Every day I come to university by bus.
Ella quedó determinada en ir a la universidad. She resolved on going to college.
Mis padres esperan que vaya a la universidad. My parents expect me to enter the university.
Después del instituto, fue a la universidad y estudió para ser ministro, como su padre. After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
Ahorra para poder ir a la universidad. Save up so that you can go to college.
Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad. I've made a lot of friends since I entered college.
¿Pensás ingresar a la universidad? Are you thinking of going to university?
Hoy fui a la universidad a estudiar. Mañana iré otra vez. Today I went to university to study. Tomorrow I will go again.
Él entró al mundo de los negocios en lugar de ir a la universidad. He entered the business world instead of going on to college.
Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces. He entered the university after failing the examination twice.
Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad. She made it plain that she wanted to go to college.
En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad". In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
¿Debería ir a la universidad? Should I go to college?
Ir a la universidad no es el objetivo de mi vida. Entering a university is not the purpose of my life.
Él no pudo ir a la universidad. He could not go to college.
Al menos el 49 por ciento de los estudiantes entran a la universidad. At least 49 percent of students go on to university.
Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger