Exemples d'utilisation de "haciendo" en espagnol avec la traduction "be"

<>
La chiquita está haciendo pipí. The little girl is peeing.
Las aves volaban haciendo formaciones. The birds were flying in a group.
Todo se está haciendo costoso. Everything is getting expensive.
Ella está haciendo un dibujo. She is drawing a picture.
Todo se está haciendo barato. Everything is getting cheap.
El niño está haciendo pipí. The kid is peeing.
Le estamos haciendo preguntas al alcalde. We are asking questions to the mayor.
El reloj está haciendo tic-tac. The clock is ticking.
Dile que estoy haciendo la cena. Tell her that I am cooking dinner.
Mary siempre está haciendo el tonto. Mary is always acting foolishly.
Los días se están haciendo más largos. Days are getting longer.
Tom le está haciendo preguntas al profesor. Tom is asking questions to the teacher.
Ahora mi mujer está haciendo la comida. My wife is cooking right now.
Su madre estaba ocupada haciendo la cena. Her mother was busy cooking dinner.
Le pillaron haciendo trampas en el examen. He was caught cheating in the exam.
Mi mamá está ocupada haciendo la cena. Mother is busy preparing dinner.
Va haciendo más calor día a día. It is getting hotter day by day.
El perro está haciendo pis en el sofá. The dog is peeing on the sofa.
Él está haciendo un curso avanzado de esperanto. He is taking an advanced course in Esperanto.
Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas. He's been passing off my ideas as his.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !