Exemples d'utilisation de "hechos" en espagnol avec la traduction "fact"

<>
afficher
Esto está basado en hechos. This is based on fact.
Tienes que afrontar los hechos. You must face the facts.
Los hechos no son claros. The facts are not clear.
Estos hechos no admiten discusión. These facts admit of no contradiction.
Se opone a los hechos. He's against the facts.
Puede que ella conozca los hechos. She may know the facts.
Esta historia está basada en hechos. This story is based on facts.
Su argumento se basaba en hechos. His argument was based on facts.
Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos. Get the facts first. You can distort them later.
Su argumento se basaba en los hechos. Her argument was founded on fact.
Los hechos demuestran que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. The facts proved that our worries were unnecessary.
Mi aterradora historia se basa en hechos reales. My frightening tale is based on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos. Your argument is not based in fact.
Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos. Metaphors are much more tenacious than facts.
Es importante que a todos sepan todos los hechos. That everybody is told all the facts is important.
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. Had he known the facts, the accident might have been avoided.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía. But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna. We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger