Verwendungsbeispiele von "intentando" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿A quién estás intentando impresionar? Who are you trying to impress?
- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía. "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
Ella está intentando conseguir riqueza. She is seeking wealth.
Mi esposa está intentando dormir. My wife is trying to sleep.
Estoy intentando evitar cualquier discusión. I am trying to avoid any arguments.
¿Qué está intentando decir Tom? What is Tom trying to say?
Mi mujer está intentando dormir. My wife's trying to sleep.
Estoy intentando solucionar este problema. I'm trying to work out this problem.
¿Qué estas intentando de hacer? What are you trying to do?
Él está intentando mantener dos trabajos. He is trying to maintain two jobs.
Tom está intentando despertar a Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Tom está intentando bajar de peso. Tom is trying to lose weight.
Él está intentando dejar de fumar. He is trying to quit smoking.
¿Puedes discernir lo que está intentando decir? Can you make out what he is trying to say?
Ella siempre está intentando encontrar la felicidad. She is always trying to find happiness.
Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares. Tom has been trying to learn how to juggle.
Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas. I love to spend time trying to put together a puzzle.
Él estaba intentando realizar un experimento de física. He was trying to make an experiment in physics.
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones. I'm trying to memorize the names of constellations.
Ahora mucha gente está intentando vender sus casas. A lot of people are now trying to sell their houses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!