Exemples d'utilisation de "intentando" en espagnol avec la traduction "try"

<>
¿A quién estás intentando impresionar? Who are you trying to impress?
Mi esposa está intentando dormir. My wife is trying to sleep.
Estoy intentando evitar cualquier discusión. I am trying to avoid any arguments.
¿Qué está intentando decir Tom? What is Tom trying to say?
Mi mujer está intentando dormir. My wife's trying to sleep.
Estoy intentando solucionar este problema. I'm trying to work out this problem.
¿Qué estas intentando de hacer? What are you trying to do?
Él está intentando mantener dos trabajos. He is trying to maintain two jobs.
Tom está intentando despertar a Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Tom está intentando bajar de peso. Tom is trying to lose weight.
Él está intentando dejar de fumar. He is trying to quit smoking.
¿Puedes discernir lo que está intentando decir? Can you make out what he is trying to say?
Ella siempre está intentando encontrar la felicidad. She is always trying to find happiness.
Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares. Tom has been trying to learn how to juggle.
Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas. I love to spend time trying to put together a puzzle.
Él estaba intentando realizar un experimento de física. He was trying to make an experiment in physics.
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones. I'm trying to memorize the names of constellations.
Ahora mucha gente está intentando vender sus casas. A lot of people are now trying to sell their houses.
El profesor está intentando incentivar a sus alumnos. The teachers are trying to motivate their students.
Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra. I'm trying to find the person who owns this guitar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !