Exemples d’usage de "línea de metro" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente. Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
¿Dónde está la parada de metro más cercana? Where is the nearest subway station?
Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. The two runners reached the finish line at the same time.
¿Dónde está la estación de metro más cercana? Where is the nearest metro station?
He estado en esa línea de trabajo durante cinco años. I've been in that line of work for five years.
Disculpe pero, ¿es este el camino correcto a la estación de metro? Excuse me, but is this the right way to the subway station?
Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando. If you have time, drop me a line now and then.
¿Hay una estación de metro por aquí? Is there a subway station around?
Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero. Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
Dibuja una línea de A a B. Draw a line from A to B.
Tomo el metro casi todos los días. I take the subway almost every day.
La línea roja en el mapa representa una vía férrea. The red lines on the map represent a railway.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste el metro? When was the last time you took the subway?
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Voy al colegio en metro. I go to school by subway.
¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
Puede ir en autobús, en metro o a pie. You can go by bus, by metro or by feet.
A la oficina de la línea aérea. To the airline office.
Me llevó unas dos horas y media excavar un hoyo de un metro de diámetro y dos de profundidad. It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica. They were cut off in the middle of their telephone conversation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger