Ejemplos de uso de "llamada a larga distancia" en español con traducción al inglés

<>
Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono. Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.
Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625. I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez? Have you ever been in a long distance relationship?
—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga. "Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
Estoy buscando la oficina de teléfonos de larga distancia I'm looking for the telephone centre
Quiero hacer una llamada a cobro revertido I want to make a reverse-charges phone call,
Quedé exhausto por caminar una distancia larga. I exhausted myself by walking a long distance.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
Ha sido una larga noche. It's been a long night.
Ellos son víctimas de la así llamada guerra. They are victims of the so-called war.
Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.
Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. A long train of camels was moving to the west.
Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. Make it a person-to-person call, please.
De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
¿Debería cancelar la llamada? Should I cancel the call?
¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?
Me contó una larga historia. He told me a long story.
Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera. A person named Jones came while you were out.
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan. She lives a block away and her name is Susan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR