Exemples d’usage de "llevaba" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella llevaba unos zapatos blancos. She had white shoes on.
Él llevaba una chaqueta azul. He had a blue jacket on.
Él llevaba un abrigo azul. He had a blue jacket on.
Él solo llevaba cien yenes. He had only one hundred yen with him.
Él llevaba la camisa del revés. He had his shirt on inside out.
Tom no llevaba sus zapatos puestos. Tom didn't have on his shoes.
Él llevaba los calcetines al revés. He had his socks on inside out.
Tom no llevaba la dirección de Mary consigo. Tom didn't have Mary's address with him.
Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo. Jane had a yellow ribbon in her hair.
Tom no se llevaba demasiado bien con Mary. Tom didn't get along with Mary too well.
El gato llevaba un listón alrededor de su cuello. The cat had a ribbon around its neck.
Él llevaba dos horas de lectura cuando ella entró. He had already spent two hours lecturing when she came in.
Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival. After six games, Sampras had the edge on his opponent.
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo. Tom realized that he had no money on him.
La muchacha llevaba una larga bufanda alrededor de su cuello. The girl had a long scarf around her neck.
Mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia Jones. My father asked me if I got along well with the Jones family.
Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger