Exemplos de uso de "llevarse muy mal" em espanhol

<>
Me siento muy mal. I feel very sick.
Me siento muy mal por él. I feel very sorry for him.
Parece ser que lo regañaron muy mal. It seems that he was badly scolded.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. The road to the village is very rough.
Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor. She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Ella está de muy mal humor ahora. She's in a fairly bad mood now.
Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos. In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.
Mi amiga se siente muy mal. My friend feels very ill.
Esto está muy mal. This is very bad.
No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas. It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Mi madre dice que los niños japoneses no son malos, pero viven muy lejos y por eso Papá Noel no les trae regalos. Menos mal que yo nací en España. My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.
Él no podía llevarse bien con sus vecinos. He could not get along with his neighbors.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
¡Caramba! ¡No está mal! Damn! It's not bad!
Tom no parece llevarse bien con nadie. Tom doesn't seem to get along well with anyone.
Se supone que Tokio es una ciudad muy segura. Tokyo is supposed to be a very safe city.
Me siento mal por ese sujeto. I feel bad for that guy.
Creo que puede llevarse con sus vecinos. I think he can get along with his neighbors.
No es un hombre al que tomar muy en serio. He is not a man to trifle with.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.