Exemples d’usage de "local" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Te daré un anestésico local. I'll give you a local anaesthetic.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. The home team always have an advantage over their opponents.
La policía registró el local a fondo. The police searched the premises thoroughly.
¿Hay algún servicio local de Internet? Is there a local Internet café?
¿Eres miembro de tu biblioteca local? Are you a member of your local library?
¿Cuál es tu restaurante local favorito? What's your favorite local restaurant?
Él fue trasladado a un hospital local. He was transported to a local hospital.
Él escribe artículos para el periódico local. He writes articles for the local newspaper.
¿Esto es una costumbre local o nacional? Is this a local or national custom?
Esta cerámica es hecha por un artista local. This pottery is made by a local artist.
El diario local está apoyando al candidato conservador. The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Ella trabaja como enfermera en el hospital local. She works as a nurse in the local hospital.
El puercoespín de Gotland es un símbolo local. The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Esta noche un compositor local estrenará una sinfonía propia. Tonight, a local composer will debut a symphony of his own.
Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. A massive flood paralyzed the local transportation network.
Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local. He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local. The lady's funeral was held at the local church.
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados. There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Quiero hacer una llamada local, el número es el veinte--treinta y seis--cuarenta y ocho. I want to make a local call, number 20-36-48.
Cada sábado yo conduzco hacia mi templo budista local. Yo conduzco realmente rápido, con la música muy alto. Every sunday, I drive to my local buddhist temple. I drive really fast, with loud music on.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger