Exemples d’usage de "mas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1033 more970 any more45 autres traductions18
afficher
No puedo caminar mas lejos. I can walk no farther.
Llegué tarde porque estaba seguro de que las lecciones comenzaban mas tarde. I was late because I was sure that the lessons started later.
Quiero saber mas de ti I would like to know you better
Mas ellos vendrán aquí mañana. But they will come here tomorrow.
Qué piernas mas sexis tienes. You have very sexy legs.
Me gustaria saber mas de ti I would like to know you better
No puedo soportar mas a este hombre I can't put up with this man anymore
¿Qué serpiente es la mas rápida del mundo? Which snake is the fastest in the world?
Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas. We decided to lie hidden for a few days.
Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos. Never mind the bottle, as long as we get drunk.
¿Quién es el que corre mas rápido en tu clase? Who can run fastest in your class?
Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. Life without love has no meaning at all.
Lo importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, mas participar. The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
La niña no le sonríe a nadie mas que a Emily. The little girl never smiles at anyone other than Emily.
Mi perro guardián está alerta al mas mínimo sonido y movimiento. My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Yo creo que el otoño es la temporada mas hermosa del año. I think autumn is the most beautiful season of the year.
El tubo con la nota mas baja del órgano partió barómetros por todo el estado. The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state.
La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes. The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger