Ejemplos del uso de "medir" en español
El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.
I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder’s lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
These measures can prevent the disease from spreading.
La distancia entre las estrellas se mide en años luz.
The distance between stars is measured in light years.
La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos.
The calorie is an exact measure of the energy in food.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.
We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam.
La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad