Verwendungsbeispiele von "misterio" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿Alguien ha resuelto el misterio? Has anybody solved this mystery?
Él tiene un aire de misterio. He has an air of mystery about him.
A Tom le gusta el misterio. Tom likes mystery.
La naturaleza está llena de misterio. Nature is full of mystery.
¿Tienes alguna pista sobre el misterio? Do you have any clue to the mystery?
La vida es un gran misterio. Life is a great mystery.
Tenemos que llegar al fondo del misterio. We must get to the bottom of this mystery.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. He had no difficulty explaining the mystery.
El misterio de su muerte nunca fue resuelto. The mystery of her death was never solved.
Es un misterio por qué no terminó el poema. It is a mystery why he did not finish the poem.
Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. The origins of these people is shrouded in mystery.
Es aún un misterio el quién escribió la carta. It is still a mystery who wrote the letter.
El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. The mystery surrounding his death was played up by the media.
Este misterio tiene un vuelco en la trama completamente novedoso. This mystery has a plot twist that's completely novel.
La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. Informal diction is always full of mystery and surrealism.
La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio. The cause of his death still remains a mystery.
Este es el libro de misterio que más disfruté leyendo. This is the mystery book I enjoyed reading the most.
Sigue siendo un misterio el por qué él se suicidó. Why he killed himself is still a mystery.
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio. Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
Por qué él dejó la ciudad tan de repente sigue siendo un misterio. It is still a mystery why he suddenly left the town.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!