Exemples d’usage de "narices" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Los conejos sacaban sus narices. Rabbits stuck their noses out.
El accidente ocurrió debajo de sus narices. The accident happened under his nose.
Te arrepentirás si metes tus narices ahí . You'll regret it if you stick your nose there.
No te hurgues la nariz. Don't pick your nose.
Él tiene una nariz larga. He has a long nose.
¡Él me rompió la nariz! He broke my nose!
Tom tiene la nariz congestionada. Tom has a stuffed-up nose.
Tom se sonó la nariz. Tom blew his nose.
Me quiero rascar la nariz. I want to scratch my nose.
Un elefante tiene una nariz larga. An elephant has a long nose.
Tom se está escudriñando la nariz. Tom is picking his nose.
Límpiate la nariz con este pañuelo. Blow your nose with this handkerchief.
No puedo respirar por la nariz. I can't breathe through my nose.
La nariz del niño está sangrando. The child's nose is bleeding.
Él apoyó la nariz contra la ventana. He pushed his nose against the window.
Él se refregó la nariz en su manga. He wiped his nose on his sleeve.
Tienes crema en la punta de la nariz. You have cream on the top of your nose.
Quien se daña su nariz se daña su cara. Who hurts his nose, also hurts his face.
Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz". Pinocchio says: "Now my nose will grow."
Tom a veces se hurga la nariz en público. Tom sometimes picks his nose in public.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger