Usage examples of "noche de bodas" in Spanish with translation to English

<>
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres. Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
Bienvenidos a la larga noche de queso y vino. Welcome to the long night of cheese and wine.
No traje mi anillo de bodas. I didn't bring my wedding ring with me.
No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla. There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.
Tom se quitó su anillo de bodas. Tom took off his wedding ring.
Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas. We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales. He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche. I'm used to working all night.
El bebé estuvo llorando toda la noche. The baby cried all night.
Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche. They stayed with me in the room all night.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. He works on the farm from morning till night.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
Tom pasó la noche en la cárcel. Tom spent the night in jail.
Estoy muy cansado esta noche. I'm really tired tonight.
Nos veremos con él esta noche. We are going to meet him tonight.
Escribo por la mañana y por la noche. I write in the morning and at night.
¿Tienes planes para esta noche? Do you have plans for tonight?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download