Exemples d'utilisation de "nunca más" en espagnol avec la traduction "never again"

<>
Traductions: tous22 never again13 autres traductions9
Nunca más la vi de nuevo. I never saw her again.
Tom no la vio nunca más. Tom never saw her again.
No debemos hacer esto nunca más. We must never do this again.
Yo planeo no beber nunca más. I plan to never drink again.
Nunca más oí algo sobre él. I never heard from him again.
Se fue de Japón, para nunca más volver. She left Japan, never to return home again.
María decidió no volver a verle nunca más. Maria decided to never come back to see him again.
Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna. After the accident, he never could move his leg again.
Nunca más te atrases para ir a la escuela. Never be late for school again.
Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver. Tom was sure that he would never see her again.
La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. The couple separated, never to see each other again.
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa. I'll never set foot in this house again.
Esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más. That's one reason why I'll never do it again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !