Exemples d'utilisation de "parada" en espagnol avec la traduction "be"

<>
afficher
Ésa es la parada de autobús. That is the bus stop.
¿Dónde está la parada del autobús? Where is the bus stop?
¿Dónde está la parada de autobús? Where is the bus stop?
Hay una parada de bus por aquí cerca. There is a bus stop near by.
¿Dónde está la parada de metro más cercana? Where is the nearest subway station?
¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca? Is there a bus stop nearby?
Un montón de gente estaba parada afuera esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
¿Hay alguna parada de autobús cerca de aquí? Is there a bus stop nearby?
La estación de Tokio es la tercera parada. Tokyo Station is the third stop.
La parada de autobús está cerca de nuestra escuela. The bus stop is near our school.
Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela. There is a bus stop near our school.
Mi casa está cerca de una parada de autobús. My house is close to a bus stop.
Ella estaba parada en el medio de la habitación. She was standing in the middle of the room.
¿Quién es la chica que está parada en la puerta? Who is the girl standing at the door?
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. The girl standing over there is my sister Sue.
Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo. She was standing amid the ruins of the castle.
La parada de autobús está al otro lado de la calle. The bus stop is across the street.
La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí. The bus stop is five minutes' walk from here.
Cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío. When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
El sol brilla para todos We are all equal in the eyes of the Lord
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger