Exemples d’usage de "personas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous662 person285 man19 autres traductions358
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
A ver. Había quince personas. Let me see. There were fifteen people.
"¿Para cuántas personas?" "Para tres." "For how many?" "Three."
Están esperando unas diez personas. About 10 people are waiting.
Pocas personas tienen dos coches. Few people have two cars.
¿Están cómodas las personas? No. Are people comfortable? No.
Había cientas de personas ahí. There were hundreds of people there.
Pocas personas entendieron su comentario. Few people understood his comment.
Estas personas deberías ser esterilizadas. These people should be sterilised.
Miles de personas estaban ahí. Thousands of people were there.
Personas diferentes tienen ideas diferentes. Different people have different ideas.
Cuando se matan personas, mueren. When people are killed, they die.
Murieron casi tres mil personas. Almost three thousand people died.
Estas personas fueron muy afortunadas. These people were very lucky.
¿Cuántas personas hay en Europa? How many people are there in Europe?
Pocas personas saben del plan. Few people know about the plan.
Los norteamericanos son personas agresivas. The Americans are an aggressive people.
Puedes invitar a otras personas. You can invite other people.
Esto sorprendió a muchas personas. This surprised many people.
Algunas personas cuestionaron su honestidad. Some people questioned his honesty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !