Exemples d'utilisation de "personas" en espagnol avec la traduction "person"

<>
afficher
Este boleto admite dos personas. The ticket admits two persons.
En este minibús caben 25 personas. This minibus holds 25 persons.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros. Millions of persons lost all their savings.
Tres de diez personas tienen una videocasetera. Three out of ten persons have a video.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas. This bus is capable of carrying 45 persons.
No hay más de seis personas aquí. There are no more than six persons here.
No juzgues a las personas por su aspecto. You shouldn't judge a person by his looks.
¡Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! I wish I could talk to every person in the world.
Casi todas las personas de este país son bilingües. Almost every person in this country is bilingual.
Casi todas las personas en este país son bilingües. Almost every person in this country is bilingual.
Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. There are a lot of persons who try to buy a house.
Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Una de cada cinco personas tiene un auto en este país. Every fifth person has a car in this country.
Estamos acojonados porque hemos oído que van a despedir a dos personas. We are scared because we've heard two persons are going to be fired.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
En esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. In this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Ahora entiendo por qué en el Arca de Noé había 8 personas y 7 parejas de animales de cada especie. Now I understand why there were 8 persons and 7 pairs of animals of each species in Noah's Ark.
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero. Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
Tienes a la persona errónea. You’ve got the wrong person.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger