Exemples d’usage de "plan les ouates" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom mostró interés en el plan. Tom showed interest in the plan.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
El plan funcionará. The plan will work out.
El maestro les dijo que no nadaran en el río. The teacher told them not to swim in the river.
Ese plan avanza muy despacio. That project is proceeding slowly.
A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes. Bill and John like to get together once a month to talk.
Intentemos este plan. Let's try this plan.
A los niños les gusta ver la televisión. Children like watching television.
Tom no conocía los detalles del plan de Mary. Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
Nadie tenía preguntas sobre el plan. No one had any questions about the plan.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Me temo que tu plan no funcionará. I'm afraid your plan will not work.
A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. Some people like cats, others prefer dogs.
El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa. The husband accommodated his plan to his wife's.
Yo les exprimí el jugo a las naranjas. I squeezed the juice out of the oranges.
Los detalles del plan fueron revelados. The details of the plan unfolded.
A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol. Most boys like baseball.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger