PROMT.One

Exemplos de uso de "por analogía con" em espanhol com tradução para o inglês

¡Hola! Gracias por volar con nosotros. ¿Cómo estás hoy? Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
Él tuvo mucho por hacer con ese proyecto. He had a lot to do with that project.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Creo que es hora de darme por vencido con esta relación. I think it's time for me to give up on this relationship.
Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas. So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo. The teacher praised me for working very hard.
Estoy hablando por teléfono con Thomas. I'm talking on the phone with Thomas.
Le hice hablar por teléfono con su tía. I made him talk to his aunt on the phone.
El sueño de Tom es viajar por el mundo con Mary. Tom's dream is to travel around the world with Mary.
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor. In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
Hablé por teléfono con mi tío. I spoke to my uncle on the telephone.
Estoy agradecido contigo por ayudarme con mi tarea. I'm thankful to you for your helping me with my homework.
La película fue inspirada por la novela con el mismo título. The film was inspired by the novel of the same title.
Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre. I'm looking forward to going hunting with my father.
Él debería disculparse por ser grosero con los invitados. He should apologize for being rude to the guests.
Siento compasión por las personas con esa enfermedad. I feel sympathy for people with that disease.
Me compensó por el accidente con dinero. He compensated me for the accident with money.
La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo. The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo. Thank you for burning my shirt with your cigarette.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how