Usage examples of "por culpa de" in Spanish with translation to English

<>
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. Because of Tom, Mary has become depressed.
El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. Owing to the snow, the train was delayed.
Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. Because of that virus, many elephants lost their lives.
Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta. The light went off last night in the storm.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
El marido de Mary no la culpa de sus problemas. Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela. It was because of the accident that I was late for school.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. She blames me for the fact that our married life isn't going well.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. They failed to come on time owing to the traffic jam.
La culpa de todo la tiene Tom. It's all Tom's fault.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
Eso no es culpa de Jack. That's not Jack's fault.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía. It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
Él llegó tarde por culpa del accidente. He was late as a result of the accident.
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Acabo de perder mi trabajo por tu culpa. It's your fault that I just lost my job.
No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya. I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
Tus padres no tienen la culpa por tal resultado. Your parents are not to blame for such a result.
Tom no culpa a Mary por pegar a John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download