Exemples d’usage de "preferir" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous108 prefer105 choose3
afficher
No es mi tema preferido. It isn't my preferred theme.
Escoja el color que prefiera. Choose the color you like the best.
Preferiría ir hoy que mañana. I would prefer today over tomorrow.
Elige el color que prefieras. Choose the color you like the best.
Él prefiere ir el viernes. He'd prefer to go on Friday.
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel. If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
Mi hermano prefiere hacer windsurf. My brother prefers windsurfing.
Masha prefiere el café descafeinado. Masha prefers coffee without caffeine.
Su familia prefiere no fumar. Her family prefers not to smoke.
¿A qué hora prefieres trabajar? What time do you prefer to work?
Prefieres irte a la cama. You prefer to go to bed.
¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla? Which one do you prefer? This one or that one?
¿Cuál prefieres, éste o aquél? Which one do you prefer? This one or that one?
¿Qué tipo de música prefieres? What type of music do you prefer?
Prefiero bañarme por la mañana. I prefer to bath in the morning.
Prefiero el café al té. I prefer coffee to tea.
Prefiero morir a verte llorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
Prefiero aquel vestido a éste. I prefer that dress to this one.
Prefiero el café con leche. I prefer coffee with milk.
Prefiero el fútbol al béisbol. I prefer soccer to baseball.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger