Exemples d'utilisation de "preparar" en espagnol avec la traduction "ready"

<>
Ella está preparando el desayuno. She's getting breakfast ready.
¿Estás preparado para estudiar klingon? Are you ready to study Klingon?
Me estoy preparando para lo peor. I'm getting ready for the worst.
Mi madre está preparando el desayuno. Mother is getting breakfast ready.
Tom no estaba preparado para morir. Tom wasn't ready to die.
Deberías estar preparado para lo peor. You should be ready for the worst.
Él está preparado para el terremoto. He is ready for an earthquake.
Preparado, ¡piedra, papel, tijeras! ¡Es un empate! Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
Presentame a tus padres cuando te sientas preparada. Introduce me to your parents when you feel ready.
Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. I am ready to do anything for you.
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. He was ready to face his fate.
Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. I am ready to do anything for you.
No estamos nada preparados para el frío invierno. We are all but ready for the cold winter.
El ejército brasileño se preparó para el ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla. Life begins when you're ready to live it.
La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar. The dancer in the middle of the room is ready to begin.
El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar. The dancer in the middle of the room is ready to begin.
Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable. When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada. It will take five to ten years for the technology to be ready.
Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary. Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !