Exemples d’usage de "problema" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cuál es el problema, che? What's wrong sweetie?
¿Tienes un problema con eso? Something wrong with that?
Ese no es mi problema. That's not my concern.
¿Cuál es el problema contigo? What is the matter with you?
Este problema es de gran importancia. This matter is of great importance.
Pude resolver el problema esta mañana. I was able to solve the question this morning.
¿Qué problema tienes con tu coche? What is the matter with your car?
¿Hay algún problema con este televisor? Is there anything wrong with that television?
Tom tiene un problema al corazón. Tom has a heart condition.
Este es un problema de suma importancia. This is a matter of supreme importance.
Tommy no supo responder al último problema. Tommy couldn't answer the last question.
"¿Te importa si fumo?" "No, no hay problema." "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio. How to deal with environmental pollution is a serious matter.
La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino. The key to a situation often is in the neighbor's door.
Envíame a los mejores empleados que el dinero pueda comprar. El dinero no es un problema. Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger