Exemples d'utilisation de "quemándose" en espagnol

<>
Traductions: tous28 burn oneself18 burn10
"¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada." "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. The instant he opened the door, he smelt something burning.
Él dijo que pudo oler algo quemándose y que los teléfonos no funcionaban. He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
Me quemé con agua hirviendo. I burned myself with boiling water.
Me quemé en la pierna. I burnt myself on the leg.
Los dos edificios se quemaron. Both buildings burned down.
El papel se quema rápidamente. Paper burns quickly.
Me quemé la yema del dedo. I burned my fingertip.
El papel se quema fácilmente. Paper burns easily.
Me quemé la mano con una plancha. I burned my hand with an iron.
La madera se quema fácilmente. Wood burns easily.
María se quemó mientras revolvía el arroz. Mary was burned while she stirred the rice.
Su piel se quema con facilidad. Her skin burns easily.
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. She burned herself while lighting a cigarette.
Ella se quemó la mano izquierda. She got burnt in the right hand.
Tom se quemó los dedos con una sartén caliente. Tom burned his fingers on a hot frying pan.
Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo. I burnt my fingers while I was preparing popcorn.
Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo. Our daughter burned her finger with a match.
El plástico no se quema con facilidad. Plastic does not burn easily.
La papa estaba tan caliente que me quemé la boca. The potato was so hot that it burned my mouth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !