Exemples d’usage de "quemada" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad. The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Me quemé en la pierna. I burnt myself on the leg.
Me quemé con agua hirviendo. I burned myself with boiling water.
Esta planta tiene algunas hojas quemadas. This plant has some burnt leaves.
El papel se quema rápidamente. Paper burns quickly.
Los dos edificios se quemaron. Both buildings burned down.
Un niño quemado le teme al fuego. A burnt child fears the fire.
El sol quema mis ojos. The sun burns my eyes.
Me quemé la yema del dedo. I burned my fingertip.
Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo. These houses were burnt down to the ground by the enemy.
El papel se quema fácilmente. Paper burns easily.
Me quemé la mano con una plancha. I burned my hand with an iron.
La madera se quema fácilmente. Wood burns easily.
María se quemó mientras revolvía el arroz. Mary was burned while she stirred the rice.
Mi auto quema mucho combustible. My car burns a lot of gas.
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. She burned herself while lighting a cigarette.
El bosque se está quemando. The forest is burning.
Tom se quemó los dedos con una sartén caliente. Tom burned his fingers on a hot frying pan.
Las casas se están quemando. The houses are burning.
Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo. Our daughter burned her finger with a match.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger