Exemples d’usage de "reloj de sol" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Es la primera vez que veo un reloj de sol. This is the first time I've seen a sun clock.
Ésta es la primera vez que he visto un reloj de sol. This is the first time I've seen a sun clock.
El profesor le regaló un reloj de oro. He was given a gold watch from the teacher.
Ella miró la salida del sol a la mañana y contempló la puesta de sol al atardecer. She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
Él lleva gafas de sol. He is wearing sunglasses.
Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando. He glanced at his wristwatch now and then.
Un rayo de sol atravesó las nubes. A beam of sunlight came through the clouds.
Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. He was given a gold watch as a reward.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Este reloj de bolsillo tiene más de setenta años. This pocket watch is more than seventy years old.
La sinfonía está en llave de sol menor. The key of the symphony is G minor.
La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación. The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana. You can see the sun setting from the window.
Mary tiene forma de reloj de arena. Mary is hourglass-shaped.
¡Qué hermosa puesta de sol! What a beautiful sunset!
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol. If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Mi tío me regaló un reloj de arena. My uncle gave me an hourglass.
¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos? Why does your mother always wear sunglasses?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger