Exemplos de uso de "reparar en pelillos" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta. It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
No merece la pena reparar ese coche. The car isn't worth repairing.
Deberías mandar a reparar tu auto. You should get your car fixed.
Tienen que reparar el coche. They have to repair their car.
Me costó diez mil yenes para reparar mi televisión. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Deberías mandar a reparar su auto. You should get his car fixed.
Tengo que mandar a reparar mi computadora. I have to get my computer repaired.
Ustedes deberían hacer reparar su coche. You should get your car fixed.
Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar. Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
No puedo reparar la computadora. I can't repair the computer.
No puedo reparar el ordenador. I'm not able to fix the computer.
Quiero reparar este reloj. I want to mend this watch.
Tom sabe cómo reparar ordenadores. Tom knows how to repair computers.
Me costó 5.000 reparar mi bicicleta. It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Ellos están aquí para reparar la calefacción. They're here to fix the heating system.
¿Puede reparar el pinchazo ahora? Can you fix the flat tire now?
Él tiene que reparar el reloj. He has to fix the clock.
No vale la pena reparar el coche. It isn't worth repairing this car.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada. The cost of repairing the roof shocked her.
No vale la pena reparar este auto. This car isn't worth repairing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS