Exemples d'utilisation de "requerida" en espagnol avec la traduction "require"

<>
afficher
La vida en sociedad requiere comunicación. Life in society requires communication.
Me requieren para trabajar más duro. They require me to work harder.
Sus servicios ya no se requieren. Your services are no longer required.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. Smart shopping requires careful planning.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. Proper qualifications are required for the position.
Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Playing chess requires a certain amount of skill.
Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas. Above all, logic requires precise definitions.
El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. The work I'm doing now requires originality.
¿Qué tipos de herramientas requieres para la tarea? What type of tools do you require for the job?
Requeriré un grupo de expertos para esta empresa. I'll require a group of experts for this company.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado. The position requires applicants to be skilled in spoken English.
Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. This is the kind of work that requires a high level of concentration.
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental. The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
"Errar es humano, pero dejar un verdadero embrollo requiere de una computadora." - Farmers Almanac, 1978. "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978
El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática. Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger