Usage examples of "resumen de cuenta" in Spanish with translation to English

Ella leyó el resumen de "Guerra y paz" She read the digest of War and Peace.

No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo. I don't think that Tom realizes how rude he's being.

Hice un resumen de un libro. I made an abstract of a book.

Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. You've been informed of your account state three days ago.

Necesito su número de cuenta I need your account number

¿Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana? Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?

Ella le dijo que reescribiera su resumen. She told him to rewrite his resume.

¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Please make out my bill as soon as possible?

Tu resumen no está a la altura de lo esperado. Your summary is not up to par.

Envíame la cuenta. Send me the account.

Tu resumen no deja nada que desear. Your summary leaves nothing to be desired.

Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.

Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.

Debería usted tener en cuenta su estado mental. You should take account of his mental condition.

No me di cuenta que te sentías tan mal. I wasn't aware that you were feeling that bad.

No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta. I don't believe the child came to Tokyo alone.

Tom lo hizo todo por su cuenta. Tom did it all by himself.

Él vive por su cuenta en este solitario lugar. He lives in this lonely place by himself.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. I must confess that my theory doesn't account for that fact.

Apenas ayer me di cuenta. It was not until yesterday that I noticed it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!