Exemples d'utilisation de "se" en espagnol avec la traduction "herself"

<>
afficher
Ella se dedicó a él. She devoted herself to him.
Ella se adornaba con joyas. She adorned herself with jewels.
Ella se disfrazó de él. She disguised herself as him.
Se miró en el espejo. She looked at herself in the mirror.
Ella se abandonó al placer. She abandoned herself to pleasure.
Ella se considera una persona inteligente. She thinks of herself as an intelligent person.
Ella se encerró en su habitación. She shut herself up in her room.
Ella se miró en el espejo. She looked at herself in the mirror.
Ella se cocinó una rica comida. She cooked herself a good meal.
Ella se maquilla todas las mañanas. She makes herself up every morning.
Mary se miró en el espejo. Mary looked at herself in the mirror.
Ella se fue a México sola. She went to Mexico by herself.
Ella se tranquilizó antes de hablar. She composed herself before speaking.
Ella se dedicaba a sus hijos. She devoted herself to her children.
Ella se ahogó en algún lago. She drowned herself in some lake.
Ella se calentó cerca del fuego. She warmed herself by the fire.
Ella se encerró en el baño. She locked herself in the bathroom.
Mi madre se puso a coser. Mother busied herself with sewing.
Ella se sentó tranquilamente frente al piano. She seated herself quietly before the piano.
La tímida chica se guardó su idea. The shy girl kept her idea to herself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger