Exemples d’usage de "siempre" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous816 always701 ever11 invariably1 autres traductions103

afficher

Él la amará por siempre. He will love her forever.

Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.

Él dejó África para siempre. He left Africa forever.

Siempre que llamo está fuera. Whenever I call, he is out.

Quiero estar contigo para siempre. I want to be with you forever.

Él huye siempre que empiezo a cocinar. He makes a run for it whenever I start cooking.

Seamos las mejores amigas para siempre. Let's be best friends forever.

Ella lo evitaba siempre que era posible. She avoided him whenever possible.

Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.

Puedes venir siempre que te venga bien. You can come whenever it is convenient for you.

No puedo quedarme aquí para siempre. I can't stay here forever.

Tom me apoya siempre que tengo problemas. Tom stands by me whenever I am in trouble.

Seamos los mejores amigos para siempre. Let's be best friends forever.

Siempre que intento acercarme a ella, me aparta. Whenever I try to get near her, she pushes me away.

Estoy en deuda contigo para siempre. I am forever in your debt.

Siempre que la veo me acuerdo de su madre. Whenever I see her, I remember her mother.

Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.

Te dije que vinieras siempre que te venga bien. I told you to come whenever it's convenient to you.

La vida de Tom cambió para siempre. Tom's life was changed forever.

Siempre que me ve, finge que no me conoce. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !