Exemplos de uso de "siendo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom no está siendo cuidadoso. Tom isn't being careful.
Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
La atmósfera está siendo contaminada. The atmosphere is being polluted.
Él está siendo muy cuidadoso. He is being very careful.
¿Crees que disfrutarías siendo famoso? Do you think that you would enjoy being famous?
Su casa está siendo remodelada. Their house is being remodeled.
Sentí que estaba siendo espiado. I felt that I was being spied on.
Tom sólo estaba siendo cortés. Tom was just being polite.
Sabía que estaba siendo vigilado. I knew that I was being watched.
Me rehúso a seguir siendo ignorado. I refuse to be ignored any longer.
Queremos seguir siendo lo que somos. We wish to remain what we are.
Tom está siendo acusado de homicidio. Tom is being charged with murder.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. He was born poor, but died a millionaire.
Estoy siendo bueno contigo esta mañana. I'm being good to you this morning.
¿Estoy siendo paranoico, no es así? I am being paranoid, aren't I?
Ella está siendo chantajeada por él. She is being blackmailed by him.
Él está siendo muy amable hoy. He is being very kind today.
Él era feliz siendo un judío. He was happy being a Jew.
¿Tú crees que estoy siendo irrazonable? Do you think I'm being unreasonable?
Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. It being Sunday today, we have no school.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS