Verwendungsbeispiele von "significarse" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle36 mean36
einblenden
Su significado básico permanece igual. The basic meaning of it remains the same.
Esta palabra tiene doble significado. This word has a double meaning.
Poca gente sabe el verdadero significado. Few people know the true meaning.
Es difícil transmitir exactamente el significado. It is difficult to convey the meaning exactly.
Sus palabras carecían totalmente de significado. Her words were wholly void of meaning.
Desconozco el significado de la palabra 'imposible'. I don't know what the word 'impossible' means.
Pensé acerca del significado de su pintura. I thought about the meaning of his painting.
Explicó el significado literal de la frase. She explained the literal meaning of the phrase.
Sus palabras tienen un significado más profundo. Her words have a deeper meaning.
Por fin comprendí el significado del acertijo. I finally penetrated the meaning of the riddle.
No entiendo el significado de esta palabra. I can't understand the meaning of this word.
No comprendo el significado de todo esto. I don't get the meaning of all of this.
El profesor nos explicó el significado del poema. The teacher explained to us the meaning of the poem.
Tengo que entender el significado de esta frase. I have to understand the meaning of this sentence.
No comprendo el significado exacto de esa frase. I do not understand the exact meaning of this sentence.
El significado exacto de la metafísica es controvertido. The exact meaning of metaphysics is controversial.
No logramos entender el significado de la palabra. We fail to grasp the meaning of the word.
Tom quiere entender el significado de la vida. Tom wants to understand the meaning of life.
El profesor nos explicó el significado de la palabra. The teacher explained the meaning of the word to us.
¿Me explicarías por favor el significado de esa frase? Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen