Exemples d'utilisation de "sobre" en espagnol avec la traduction "over"

<>
afficher
Brian vive sobre la colina. Brian lives over the hill.
El rey reinó sobre la isla. The king reigned over the island.
El perro saltó sobre una silla. The dog jumped over a chair.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos. We have every advantage over them.
Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros. A helicopter circled over us.
Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte. She shed crocodile tears over his death.
No tiene caso llorar sobre leche derramada. It is no use crying over spilt milk.
Colocamos un mantel blanco sobre la mesa. We placed a white tablecloth over the table.
El helicóptero se puso sobre el edificio. The helicopter hovered over the building.
Su caballo saltó por sobre la cerca. His horse jumped over the fence.
Él miró hacia atrás sobre su hombro. He looked backward over his shoulder.
El sol se elevó sobre el horizonte. The sun rose over the horizon.
Esta tarea tiene prioridad sobre las otras. This duty has priority over all others.
El doctor se inclinó sobre el chico enfermo. The doctor bent over the sick boy.
Hay una nube de polvo sobre la provincia. There is a smoke cloud over the province.
Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana. Tom hung a dark curtain over the window.
Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca. I saw a white dog jump over the fence.
Un submarino puede viajar sobre y bajo el agua. A submarine can travel over and under the water.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. The home team always have an advantage over their opponents.
Yo estimo que ella está por sobre los treinta. I guess that she is over thirty.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger