Ejemplos de uso de "subir" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Tú debes subir la colina. You must go up the hill.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Queremos subir a esa montaña. We'd like to climb that mountain.
Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús. You must buy a ticket to get on the bus.
En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir. The magazine article said that the value of the yen would rise.
¿Me puede subir el asiento? Can you raise the seat?
¿Quieres subir a tomar algo? Do you want to come inside for a while?
No puedo averiguar cómo subir una imagen. I can't figure out how to upload an image.
¿Me pueden subir otra almohada, por favor? Would you please bring up another pillow?
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna. He felt something crawl up his leg.
El chico agarró la escalera y comenzó a subir. The boy seized the ladder, and began to climb.
No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje. I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
Ellos debatirán sobre subir los impuestos. They'll debate raising taxes.
Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera. Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
He oído que nos iban a subir el alquiler. I heard they're going to raise our rent.
Subimos y bajamos en ascensor. We went up and down by elevator.
Él la subió al bus. He handed her up into the bus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR