Usage examples of "tantas veces" in Spanish with translation to English

<>
Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria. Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Compraré tantas botellas mañana. I'm buying so many bottles tomorrow.
Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos. He married twice and had more than 20 children.
No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas. It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener.
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
Había tantas cosas en su escritorio que no tenía ningún sitio donde escribir. There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
He ido a Kioto dos veces. I have been to Kyoto twice.
Después de tantas visitas queremos descansar un poco. After so many visits, we want to rest a little.
Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. Tom has been sick a lot recently.
Los alemanes tienen tantas palabras para reuniones, como los esquimales para la nieve. Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow.
Tus ingresos son tres veces mayores que los míos. Your income is three times larger than mine.
¡Esta es simplemente una de las tantas páginas negras en la historia de la Argentina! This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
¿Cuántas veces al día te miras al espejo? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño. Nobody knows as many stories as the god of sleep.
¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona? How many times a minute does the average person blink?
Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar. There are so many things to tell you that I don't know where to start.
Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces. Tom has missed work way too many times.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download