Usage examples of "te quedes" in Spanish with translation to English

<>
Quiero que te quedes conmigo. I want you to stay with me.
Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado. As long as you keep quiet, you can stay here.
Voy a morir, y quiero que te quedes aquí conmigo. I'm going to die, and I want you to stay here with me.
No hace falta que te quedes. There is no need for you to stay here.
Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado. If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
Dejaré que te quedes una noche. I'll let you stay one night.
Quiero que te quedes más tiempo. I want you to stay here longer.
Él quiere que te quedes aquí. He wants you to stay here.
No me molesta que te quedes aquí. I don't mind your staying here.
Estarás a salvo mientras te quedes aquí. You are safe so long as you stay here.
Quiero que te quedes aquí con ella. I want you to stay here with her.
Preferiría que te quedes en casa esta noche. I'd prefer that you stay home tonight.
Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva. I want you to stay here until I get back.
Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar. I think it's better you stay here until the snow stops.
No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama. Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Me suplicó que me quedara. He begged me to stay.
Me quedé con la peor parte. I kept the worst part.
Me he quedado sin palabras. I have remained speechless.
Me he quedado sin gasolina I've run out of petrol
Yo me quedo con lo anticuado. I stick to the old-fashioned.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!