Exemples d’usage de "tener" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido. When I found my true identity, my life began to make sense.
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
Puedes tener éxito en tu vida. You can succeed in your life.
Parece tener al menos sesenta años. She looks at least sixty.
Debes tener cuidado con perros desconocidos. You must beware of strange dogs.
Me gustaría tener un seguro médico. I'd like to get medical insurance.
¿Cómo llegaste a tener todo este dinero? How did you come by all this money?
Pasaron los meses sin tener noticias suyas. Months went past without any news from him.
No logró tener éxito en los negocios. He could not make it in business.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. Under such circumstances, we can not succeed.
No todo el mundo puede tener coche. Everyone can't afford a car.
Para tener buenas notas hay que estudiar mucho. Making good grades requires studying hard.
Si estudiaste arduamente, vas a tener buenas calificaciones. If you studied hard, you would get good marks.
Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte. The murder case may bear a relation on his sudden death.
¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama? Did you know that men can get breast cancer?
Él no parece tener ganas de ir al concierto. He doesn't look willing to come to the concert.
Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. If I should make a lot of money, I would give you half of it.
Para tener éxito en la vida hay que trabajar duro. If you would succeed in life, you must work hard.
Voy a tener a mi bebé a mediados de enero. I'm expecting my baby in the middle of January.
Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social. I play board games just to socialize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger