Exemples d'utilisation de "tenerse mal genio" en espagnol

<>
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. Tom's anger hurt their marriage.
Hace mal tiempo. It is bad weather.
Él es en cierto modo un genio. He is a genius in a sense.
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
Puede que sea un genio. He may be a genius.
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio. I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
El genio hace lo que debe y el talento lo que puede. Genius does what it must, and talent does what it can.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
¡Pero que genio es! What a genius he is!
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo. You don't have to be a genius to know who said that.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
No es una exageración llamarle un genio. It is no exaggeration to call him a genius.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
Eres un genio para la música. You have a genius for music.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !