Exemples d’usage de "tesoro público" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. Tom found the treasure at the bottom of the lake.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
La sabiduría es un tesoro para la eternidad. Wisdom is a treasure for eternity.
Tom nunca canta en público. Tom never sings in public.
Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles. Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
No me gusta cantar en público. I don't like to sing in public.
Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido. Tom finally figured out where the treasure was hidden.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
Admitió haber robado el tesoro. He admitted that he had stolen the treasure.
No tengas miedo de hablar en público. Don't be afraid of public speaking.
Esta pelota es el tesoro de aquel niño. This ball is that boy's treasure.
Me da pena cantar en público. I cannot sing in front of an audience for shame.
Los piratas enterraron el tesoro en la tierra. The pirates buried their treasure in the ground.
Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China. For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
La serenidad es un gran tesoro. Quietness is a great treasure.
El presidente saludó al público. The president saluted the public.
La basura de un hombre es el tesoro de otro. One man's meat is another man's poison.
El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos. The public is clamoring for more jobs and lower taxes.
El tesoro se hallaba sepultado en lo más profundo del mar. The treasure was buried in the deepest of the sea.
El evento se ha hecho público. The event has become known to the public.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger