Exemples d'utilisation de "todo aquello" en espagnol
Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
On building sites, hard hats must be worn at all times.
El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor.
The highest degree of happiness is the absence of all pain.
Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.
An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso.
You take there and save inside this. Put it near that.
Necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Él desperdició aquello que había recibido de su padre.
He wasted that which he had received from his father.
Todo hombre es libro de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre.
Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Él murió de una lenta y horrible muerte después de manifestar a todos sus amigos de que la causa de su calamidad era aquello que él había cometido en Jerusalén.
He died a slow horrible death after professing to all his friends that the cause of his calamity was that which he did in Jerusalem.
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.
I did not learn everything I need to know in kindergarten.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada.
I've tried calling him all day, but the line is busy.
El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.
Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité