Exemples d’usage de "tumbado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La higienista dental me dijo, estando tumbado en la silla, "Bien, por favor abre tu boca." The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez. You look pale. You had better lie down in bed at once.
Está tumbado en el sofá. He is lying on the sofa.
Lo encontré tumbado sobre la cama. I found him lying on the bed.
Él está tumbado en el sofá. He is lying on the sofa.
Me encontré tumbado en mi habitación. I found myself lying in my bedroom.
Un gato está tumbado al sol. A cat is lying in the sun.
Vos estás tumbado en la cama. You are laying in the bed.
El caballo está tumbado sobre la paja. The horse was lying on the straw.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. You like laying on the grass.
Estoy tumbado en la cama con una resaca del copón. I'm laying in bed with a killer hangover.
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.
El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados. The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas. When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger