Ejemplos de uso de "tuvo la intención" en español con traducción al inglés

<>
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón. Peter didn't intend to break the vase.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo. She was kind enough to give me good advice.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Tom quería besar a Mary, pero él no tuvo la osadía de intentarlo. Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Tuvo la amabilidad de invitarme. He was kind enough to invite me.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. I intended to have visited Rome last year.
Mary tuvo la última carcajada. Mary had the last laugh.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. I had intended to visit you yesterday.
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme. She had the kindness to help me.
Nunca tuve la intención de engañarte. I never meant to deceive you.
Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa. He had the good fortune to marry a pretty girl.
No tengo la intención de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo. He had the kindness to help me with my work.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso. He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. I intended to go with her, but I was too busy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR