Exemples d’usage de "valer una fortuna" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Criar un hijo cuesta una fortuna. Raising a child costs a fortune.
Mi tío hizo una fortuna. My uncle made a fortune.
Este diamante cuesta una fortuna. This diamond costs a fortune.
Hizo una fortuna en petróleo. He made a fortune in oil.
Tom debe de haberse gastado una fortuna. Tom must have spent a fortune.
Él le dejó una fortuna a su hijo. He left his son a fortune.
Vale una fortuna. It's worth a fortune.
Es una fortuna que tengas tales padres. It is fortunate that you have such parents.
Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Hizo una fortuna al escribir una novela best-seller. He made a fortune by writing a best selling novel.
Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna. This computer is excellent, but it cost me a fortune.
Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa. Tom must have spent a fortune on his new house.
La nueva tablet cuesta una fortuna. The new tablet costs an arm and a leg.
Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Amasó una fortuna. He heaped up a fortune.
Perdió una fortuna en la bolsa. He lost a fortune in the stock market.
Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació. He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
El hombre amasó una gran fortuna. The man built up a large fortune.
Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo. My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Dejó una gran fortuna a su hijo. He left a large fortune to his son.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !